土肥温泉の方言
コンコンと湧き出る温泉。四季折々、表情をかえる懐の深い自然。
人々の目とお腹を喜ばせてくれる、豊かな山海の恵。そして旅人を温かく迎えてくれる、素朴な人々たち。

〒410-3302　静岡県伊豆市土肥349-2　��0558-98-0432　　チェックイン15：00/アウト10：00

土肥温泉の方言 標準語 土肥温泉の方言 標準語 あすけえら あの辺 しょうしい 恥ずかしい あまごえる 甘える しょろま のろま あっこ あそこ しわい 強情 あまさる 悪戯する すけえ ズルイ いざろ ざる ずつなし 怠け者 いどころね うたた寝 ずない 気が強い うじゃらこい 嫌な程たくさん ずら 〜でしょう うっちゃる 捨てる せんころ 過日 おぞい 弱い・粗悪 そうきゃあ そうです おっかにゃあ 怖い そればっか それだけ がりゃあ 誤って たあんと たくさん かんだりい 疲れる ちいったあ すこし きてゃあ 奇怪・不思議 ちゃあっと 早く くんだ 崩れた ちょっくら ちょっと けー 来い つらみゃある 捕まえる げえもねゃあ つまらない とんだす 取り出す ごいせい 疲れた ぬくとい 暖かい こしゃる 作る ねえった 眠った こんだあ 今度は はだって 故意に・わざと さっしゃい 〜しなさい ひずるしい 眩しい さんざっぱら 長い間 ひとっきら しばらく じちなし いくじなし ぶっさら 殴る ふんじゃあ それでは やぐたいもにゃあ 無益な ほかす 投げる やりこなす 盛んにやる ほのく （ひげ等を）解く ゆっくら ゆっくり まっと もっと ようだに 〜のように みしょう 見せてくれ ら（だら） 〜でしょう みりっこい やわらかい ろくさっぱ ろくに みずらい 恥ずかしい わきゃあし 若者たち やあっこい やわらかい わっち 私

土肥温泉に奉られている神様が起因説 土肥温泉にある土肥神社の祭神は豊玉姫だといわれています。昔、土肥は豊玉姫を奉る「豊の国」だと呼ばれていました。 その言葉が転じて「とい」になったと云われています。

由来1　アイヌ語の「トピ」からきている説 　伊豆の地名等から、以前より伊豆半島に旧アイヌ族が住んでいたことは、専門家の間で推測されていました。アイヌ語にある「トピ（素晴らしい土地）」と言う言葉から、その言葉が転じて「とい」になったと考古学者は推測しています。 由来2　「とい」は二毛作からきた説 　西伊豆で最古と呼ばれるくらい古くから温泉が、湧き出していたと云われる土肥温泉は、先祖達が自然の温泉効用を効き、二毛作に適した肥沃な土地であった為、この土地の名を「とい」とつけたのだ・・・と云われています 由来3　土肥に奉られている神様が起因説 　土肥温泉にある土肥神社の祭神は豊玉姫だといわれています。昔、土肥は豊玉姫を奉る「豊の国」だと呼ばれていました。その言葉が転じて「とい」になったと云われています。